PROGRAM

9:00 – 9:20 | Rejestracja

9:20 – 9:25 | Otwarcie konferencji – Weronika Kostecka (UW), Marta Niewieczerzał (BPW/UW)

9:25 – 10:40 | Panel I – moderuje Piotr Bachtin (BPW/UW)

Grzegorz Leszczyński (UW)

Pięćdziesiąt twarzy Frances Hodgson Burnett

Dawid Maria Osiński (UW)

Postsekularna wersja dziecięcego franciszkanizmu? O ogrodzie jako tajemniczej heterotopii Frances Hodgson Burnett

Marta Niewieczerzał (BPW), Maciej Skowera (BPW/UW)

Zbiory związane z twórczością Frances Hodgson Burnett w kolekcji Muzeum Książki Dziecięcej w Warszawie

Dyskusja

10:40 – 11:00 | Przerwa

11:00 – 12:15 | Panel II – moderuje Joanna Hnatów (UW)

Beata Gromadzka (UAM)

Zaczarowane ciało, ożywiony ogród. Relacyjność i proces wzrastania w „Tajemniczym ogrodzie” Frances Hodgson Burnett

Monika Kupiec (APS)

(Nie)obecność dorosłych dla dziecięcych doświadczeń sprawczości w przestrzeni przyrody Misselthwaite Manor

Krystyna Zabawa (UIK)

Frances Hodgson Burnett i rudzik. Nie tylko o „Tajemniczym ogrodzie”

Dyskusja

12:15 – 12:35 | Przerwa

12:35 – 13:50 | Panel III – moderuje Weronika Kostecka (UW)

Marcelina de Zoete-Leśniczak (UMK)

Przekład i modernizacja. Wakamatsu Shizuko i japońska recepcja twórczości Frances Hodgson Burnett

Izabela Szymańska (UW)

Dialekt w polskich przekładach „Tajemniczego ogrodu” Frances Hodgson Burnett

Magdalena Grycan (UW)

Od Indii po Yorkshire. Jak polskie i francuskie przekłady „Tajemniczego ogrodu” Frances Hodgson Burnett negocjują treści problematyczne

Dyskusja

13:50 – 14:10 | Przerwa

14:10 – 15:25 | Panel IV – moderuje Agata Klichowska-Ozimek (BPW/UW)

Katarzyna Forecka-Waśko (UAM) [online]

Usłyszeć ogród, który rośnie w Mary. Percepcja dźwięków i ich znaczenie w „Tajemniczym ogrodzie” Frances Hodgson Burnett

Anita Całek (UJ)

Mary Lennox – bohaterka w spektrum autyzmu?

Karolina Kostyra (UŚ)

Loki pod kontrolą. O wizerunkach Małego Lorda Fauntleroya i Mary Pickford

Dyskusja

15:25 – 15:30 | Zamknięcie konferencji