Zapraszamy na kolejną debatę z cyklu "Afryka na Koszykowej":
Jak rozmawiać? Czyli o komunikacji między kulturami.
Dyskutanci:
dr Zuzanna Augustyniak - Katedra Języków i Kultur Afryki Uniwersytetu Warszawskiego, etiopistka
Katarzyna Kucharska - koordynatorka projektów związanych z wielokulturowością oraz umiędzynarodowieniem w Uniwersyteckim Centrum Wolontariatu. Trenerka orientacji kulturowej i komunikacji międzykulturowej na Uniwersytecie Warszawskim
dr Ashenafi Yonas Abebe - Katedra Języków i Kultur Afryki Uniwersytetu Warszawskiego, duchowny i nauczyciel języka amharskiego od wielu lat pracujący w Polsce.
Prowadzenie — dr hab. Hanna Rubinkowska-Anioł z Katedry Języków i Kultur Afryki Uniwersytetu Warszawskiego
Wszyscy żyjemy otoczeni kodami kulturowymi, które pozwalają na porozumiewanie się. Podanie ręki, uśmiech czy pogrożenie palcem to przykłady takich kodów. Jednak znaczenia gestów różnią się w zależności od tego, w jakiej kulturze przyszło nam dorastać. Są one oczywiste dla osób pochodzących z tego samego kręgu kulturowego, ale mogą być niezrozumiałe lub mylące niczym obce języki.
Uczestnicy debaty rozmawiać będą o swoich doświadczeniach związanych z takimi nieporozumieniami i o tym, jak można je niwelować. Coraz bardziej bowiem potrzebna jest umiejętność radzenia sobie z odczytywaniem obcych kodów kulturowych, niezbędna jest też edukacja, jak być wrażliwym na inne kultury i potrafić dostrzec nieporozumienia warunkowane właśnie przez fakt odmiennego rozumienia pewnych zachowań. Współcześnie, kiedy tak wielu z nas przemieszcza się i spotyka w różnych sytuacjach z ludźmi z odległych części świata, umiejętność dogadania się staje się jeszcze bardziej skomplikowana niż było to kiedyś, ale też jest ona coraz bardziej potrzebna.
17 kwietnia (środa) 2019, godz. 18.00
Biblioteka na Koszykowej
Sala konferencyjna, gmach im. St. Kierbedziów
Koszykowa 26/28
